I have been needing to write this post for, well, a solid month.
So, to recap, C had 'won' three goldfish at her friend's school Halloween fair, and of course a day or so later the smallest goldfish died. I called Dh to warn him that there was going to be some death conversation as a result, and after all it was well-timed given that dia de los muertos was right around the corner. His suggestion -- "Just tell her it died because it was a baby." "Yeah, that's just what we need to do, my dear -- reinforce the dead-baby aspect of our lives." Sheesh, what ARE men thinking??
I told her as we came home from school.
"I am sorry to tell you, that little goldfish died."
"He died? He killed hisself?"
"No, remember how daddy said he was looking sick? He got too sick, and he died. He didn't kill himself, he died from being sick."
She looked at me with sad eyes, and i forged on valiantly.
"Now we will dig a hole in the backyard, and bury him in it."
"And...dat will make him better?" she asked, doubtfully.
"No, once something dies, it can't get better. It isn't alive anymore. It isn't moving. Here, i will get the fishie and show you."
"OK, i dig a hole!!!"
(it is always fun to dig holes)
So i got the fish, held in a tissue, and showed her that he was no longer moving. Meantime she had dug a shallow hole in the sand. (long story about the sand and the concrete, don't ask. Suffice it to say one whole part of my backyard is a veritable sandbox-without-the-box. And it is dragged inside continuously...)
So we put the fish in the hole, covered him up, and stuck a stone to mark the spot. She brought her little chair over and sat next to the grave, looking at it.
"Now he will get better?"
"No..." reiterate previous conversation about sickness and death. I explained also that usually when we get sick we go to the doctor to make us better, but sometimes they cannot.
"We take him to fish doctor now?"
"Well, once you are dead, it is too late. We have to take him to the doctor before he dies. With fish sometimes it is very hard to make them better, even if you do take them to the doctor." (Dh is laughing maniacally in the kitchen by this point...)
"OK", she said, then got up and walked off to dig holes somewhere else.
When the next two fish slowly died off within the next week, she seemed less traumatized. When i put up the pictures of our dead family members for dia de los muertos, she accepted this without question or much interest either. We didn't actually comment on Nicolas' ultrasound pic among them. Then after the pictures of the dead were down, i put up the baby pictures finally -- 5 pictures in matching frames, in order of birth. Nicolas', though, is still the ultrasound pic. She didn't notice for awhile, so eventually i brought it up.
"C, did you see, i put up the baby pictures."
We dragged a chair over to the mantle, so she could get up & see.
"That one is water?" she said, pointing to Nicolas. (I admit it didn't occur to me that she would not recognize a baby's profile in the ultrasound black & white....oops)
"No, that's Nicolas, your brother who died. He was born before you, after A. We have A, Nicolas, then you & M & T".
"No", she said. She pushed back the frame with Nicolas' picture and moved hers over next to A.
"No", i said, fixing it. "Nicolas belongs there. He was born after A and that is his place. He died and couldn't come home to live with us, but he was born and i don't want to forget him."
She looked at me like i was mildly crazy, and walked off to play with something else.
OK then. I am clearly not doing very well with this thing here. I guess i should be thankful that she didn't ask me if i buried Nicolas in the sand in the back yard....