A question of language
This is a comment that became a post...a reply to Charlotte's Mama who asked what words hurt us, after sharing her own.
I don't at all mind the word 'stillbirth'. I think it is a very correct description of the event, and more than that it is gentle in it's way. 'Still', come on here -- aren't we really saying 'dead'? But it is not called 'deadbirth'. Already, the use of the word 'still' is an attempt to shield us from the horror of the event.
But yes, it is an event we are describing. I had a still birth, rather than a live birth, and my son was stillborn. 'Stillborn' refers to his state, it describes him, it is a way to avoid saying 'dead at birth'. It is an adjective. The word 'stillbirth' is a noun, but it refers to the event, not the child. It is shocking to me, always, when i hear or read 'a stillborn' -- the word stillborn used as a noun, to refer to a baby. What a awful way to refer to a beautiful baby.
The word fetus, now let me have my say about that. I have worked long and hard in my own head to let go of my negative and angry feelings toward this word. It too, is a word that is descriptive -- of a state of human development. Like, say, zygote, embryo, neonate, infant, child, or adolescent. A fetus is a baby before the event of birth, and a neonate is a baby after the event of birth. Why is this a big deal? Why is it a big deal for me?
The problem is that this word, a perfectly good word for use in medical & scientific literature, was hijacked years ago in the States by the pro-choice movement. It was not used to mean 'a baby before birth', it was used to imply (and sometimes even state) 'not a baby until birth' -- that is to say, not a person yet. Big difference. And very painful to many of us who have lost a baby before birth -- how can you say he was not a person? I know so little of him -- everything about him is a mystery. I have lost a whole life of watching someone i love grow and learn. There is such a great love, and there is so little to attach it to, so few memories, so few facts. And now someone dares imply that this is worthless, this great love -- that it is all a chimera, because there was nothing to attach it to in the first place, because there was no person there? No, sorry, i don't think so.
But that is not the fault of the word fetus, that is the fault of the politics that has surrounded it for years. Yes, Nicolas was a fetus when he died, and so what? He was still a person who was here and is gone, who is missed every day, and whose worth is unknown and unmeasurable. But that worth was there, it is not to be discounted. And can not be discounted, by a simple word...a simple word which, quite frankly, merely describes his age. I do not appreciate it when people hijack words, for their own benefit. I will not allow it. I will take them back.
